Pressemitteilungen - Sobre la importància dels comunicats

Sobre la importància dels comunicats

Hi ha coses que costen aconseguir. Després, ens acostumem a tenir-les, passa el temps i no les valorem prou, i quan marxen, potser no hi som a temps.

Aquest comunicat és precisament sobre els comunicats. Fa uns anys, a Espanya només es rebien monedes pels comunicats en espanyol. Això volia dir que cada 15 dies només una persona podia guanyar cinquanta monedes. En aquells temps no solíem guanyar perquè hi havia una comunitat argentina més activa que el que feia era fer un comunicat que votaven tots contra els 2 o 3 espanyols que es repartien els vots.

Davant aquesta situació i havent completat la traducció en català, vaig començar a fer comunicats en català però els admins els comptaven dins del castellà, així que tant hi feia.

Després de molt batallar i molta col·laboració per part de la meva dona HeleiaGeronès, d'en felson i també d'en nicorz, vam aconseguir que els admins reconeguessin també el català com a llengua a premiar. Així els usuaris d'aquí més qualsevol espanyol que pogués traduir al català tenim dues opcions de guanyar les cinquanta monedes.

Últimament els argentins escriuen poc, així que si escrivim nosaltres en les dues llengües (hi ha traductors o els propis catalans us podem ajudar) és fàcil que cada 15 dies dos usuaris espanyols s'emportin 50 monedes que poden servir per renovar o estrenar superllicències si no en teniu.

Per això es tant important escriure. No ens ho deixem perdre!